Keine exakte Übersetzung gefunden für مُرْتَبِطٌ بالسِّجْن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُرْتَبِطٌ بالسِّجْن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On a étudié les comptes des employés.
    لقد أجريتُ بحثاً بالحسابات الماليّة ...المرتبطة بالسجن
  • Soulignant le fait que les conditions matérielles et sociales qu'entraîne la détention peuvent faciliter la propagation du VIH/sida dans les structures de la justice pénale, les maisons d'arrêt et les établissements pénitentiaires, et par conséquent dans la société,
    وإذ يضع في اعتباره أن الأحوال المادية والاجتماعية المرتبطة بعقوبة السجن قد تسهّل انتشار الهيف/الأيدز في مرافق نظام العدالة الجنائية والمرافق السابقة للمحاكمة والمرافق الاصلاحية، ومن ثم في المجتمع،
  • 7.5 Le Comité croit comprendre que les griefs de l'auteur au titre de l'article 9, de l'article 10 et du paragraphe 2 de l'article 14 portent sur ses condamnations pour agression et pour enlèvement, et sur l'emprisonnement qui en a résulté.
    7-5 وتتفهم اللجنة ادعاءات صاحبة البلاغ بموجب المادة 9 والمادة 10 والفقرة 2 من المادة 14، فيما يتعلق بإدانتها بالاعتداء على ابنتها واختطافها، والسجن المرتبط بذلك.
  • Malgré l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice en date du 9 juillet 2004, le mur subsiste et a, avec ses 500 postes de contrôle et son dense réseau de barricades, fait du territoire palestinien une quasi-prison à ciel ouvert, dont les habitants sont dans une situation désespérée sur le plan social et économique et a restreint de façon inacceptable leur liberté de circulation.
    وعلى الرغم من الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز/يوليه 2004، ما زال الجدار قائما وحوّل الأرض الفلسطينية إلى جانب الــ 500 نقطة تفتيش القائمة عليه وشبكة الحواجز الكثيفة المرتبطة به إلى سجن كبير عمليا مما ترك الشعب الفلسطيني في حالة يأس وعسر اقتصادي واجتماعي وقيد حركة الشعب الفلسطيني إلى حد غير مقبول.